I may actually provide my own solution.

By reading the thread http://forums.zonealarm.com/showthread.php?t=79002 , I saw that Java 7 had problems with ZA.

I uninstalled Java 7 and installed Java 6-35 ... and it now works fine.

So, obviously, Java 7 is to be avoided (until they fix the problem).